{"id":5205,"date":"2025-12-31T18:15:10","date_gmt":"2025-12-31T18:15:10","guid":{"rendered":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/?p=5205"},"modified":"2026-03-23T13:02:51","modified_gmt":"2026-03-23T13:02:51","slug":"courrier-de-leri-septembre-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/it\/courrier-de-leri-septembre-2025\/","title":{"rendered":"Posta ERI Diciembre 2025"},"content":{"rendered":"

E SE IL MATRIMONIO FOSSE UN’AVVENTURA SPIRITUALE CAPACE DI TRASFORMARE UNA VITA?<\/span><\/p>\n

Siamo Edith e J\u00e9r\u00f4me EKOUE KOVI, originari del Togo, un paese situato nell’Africa Occidentale. Viviamo a Lom\u00e9, la capitale del paese. Ci siamo sposati nel 2002 e siamo entrati nelle \u00e9quipes nel 2004. Abbiamo tre figli, tutti maschi. All’ERI, siamo responsabili del collegamento della Zona Eurafrica che comprende quattro Superregioni: Italia, Spagna, Portogallo e Africa Francofona. Fu questa intuizione audace che, nel 1939, infiamm\u00f2 il cuore di Padre Henri Caffarel e diede vita alle \u00c9quipes Notre-Dame. Una convinzione semplice e luminosa lo animava: la coppia sposata \u00e8 chiamata alla santit\u00e0, non ai margini della vita quotidiana, ma nel cuore stesso del focolare, l\u00e0 dove si scambiano gli sguardi, le decisioni, i gesti di tenerezza e talvolta le prove. Padre Caffarel lo affermava con forza: \u00abIl matrimonio non \u00e8 soltanto un’unione umana: \u00e8 una vocazione, una strada di santit\u00e0\u00bb. Questa visione affonda le sue radici nella Parola di Dio: \u00abDunque l’uomo non divida quello che Dio ha congiunto.\u00bb (Mc 10, 9) \u00abMariti, amate le vostre mogli, come anche Cristo ha amato la Chiesa.\u00bb (Ef 5, 25). Ancora oggi, questa fonte fresca continua a irrigare migliaia di focolari in tutto il mondo.<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Un carisma fondatore che illumina il cammino delle coppie<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

    Il carisma delle \u00c9quipes Notre-Dame si fonda su tre pilastri inscindibili:<\/span><\/p>\n

    Spiritualit\u00e0 coniugale<\/span><\/i> Il matrimonio non \u00e8 soltanto un sacramento ricevuto il giorno delle nozze: \u00e8 un cammino spirituale che si dispiega ogni giorno. Padre Caffarel scriveva: \u00abDio ha un progetto grandioso per ciascuno dei vostri focolari: che siate i testimoni del suo amore nel cuore del mondo\u00bb. La Bibbia stessa rivela questo mistero: \u00abNon sono pi\u00f9 due, ma una sola carne.\u00bb (Mt 19, 6); \u00abL’amore \u00e8 paziente\u2026 tutto scusa, tutto crede, tutto spera.\u00bb (1 Cor 13, 4.7).<\/span><\/p>\n

    Comunione fraterna<\/span><\/i> Vivere in \u00e9quipe significa avanzare insieme su uno stesso cammino di crescita e di sostegno reciproco. Padre Caffarel ricordava spesso: \u00abUna coppia sola \u00e8 una coppia in pericolo. Una coppia sostenuta \u00e8 una coppia che avanza.\u00bb. Le sacre Scritture confermano che: \u00abMeglio essere in due che uno solo\u2026 se uno cade, l’altro lo rialza.\u00bb (Qo 4, 9-10). Una coppia testimonia: \u00abOggi abbiamo scoperto che il nostro focolare poteva diventare una piccola Chiesa domestica. I nostri pasti sono diventati momenti di dialogo e di preghiera. Non soltanto di consumo\u00bb.<\/span><\/p>\n

    Missione ecclesiale<\/span><\/i> Il matrimonio cristiano non \u00e8 ripiegato su se stesso. Secondo Padre Henri Caffarel, \u00abLe coppie hanno una missione nella Chiesa. Sono un segno, una luce, un annuncio silenzioso di Dio\u00bb. Nostro Signore Ges\u00f9 affermava in Matteo 5, 14: \u00abVoi siete la luce del mondo\u00bb, invitandoci cos\u00ec a rivelare la gloria di Dio attraverso il nostro modo di vivere. S\u00ec, questo carisma, per quanto luminoso sia, deve potersi vivere concretamente nel quotidiano. Per questo le \u00c9quipes Notre-Dame propongono una pedagogia semplice e profonda che accompagna le coppie passo dopo passo.<\/span><\/p>\n

      \n
    1. I Punti Concreti di Impegno: un cammino semplice ed esigente per crescere<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

      Per incarnare questo carisma nel quotidiano, le \u00c9quipes Notre-Dame propongono una pedagogia realistica e profonda: i sei Punti Concreti di Impegno. Padre Caffarel diceva: \u00abNon si costruisce nulla di solido senza disciplina spirituale.\u00bb<\/span><\/p>\n

      L’Ascolto della Parola di Dio<\/span><\/i>: Leggere, meditare, lasciare che la Parola illumini ciascuna delle nostre giornate.<\/span><\/p>\n

      L’Orazione<\/span><\/i>: avere un cuore a cuore quotidiano con Dio; \u00abQuando tu preghi, entra nella tua camera\u2026 e il Padre tuo te ne dar\u00e0 la ricompensa.\u00bb (Mt 6, 6)<\/span><\/p>\n

      La preghiera coniugale<\/span><\/i>: Pregare insieme \u00e8 un momento che unisce, pacifica, orienta; \u00abDove sono due o tre riuniti nel mio Nome, io sono in mezzo a loro.\u00bb (Mt 18, 20).<\/span><\/p>\n

      Il dovere di sedersi<\/span><\/i>: Un incontro mensile di dialogo profondo, sotto lo sguardo di Dio. Padre Henri Caffarel insisteva sul \u00abdialogo coniugale\u00bb come \u00abprimo mezzo per amare\u00bb.<\/span><\/p>\n

      La regola di vita<\/span><\/i>: Fissarsi un obiettivo concreto nel tempo per progredire. \u00abOgnuno esamini le proprie vie e torni al Signore.\u00bb (Lam 3, 40).<\/span><\/p>\n

      Il ritiro annuale<\/span><\/i>, una pausa spirituale per rigenerarsi, come ci dice cos\u00ec bene il Signore in Marco 6, 31: \u00abVenite in disparte, voi soli, in un luogo deserto, e riposatevi un po’\u00bb.<\/span><\/p>\n

      Quando queste pratiche diventano un cammino regolare, trasformano non solo la vita della coppia, ma anche il suo sguardo sul mondo. \u00c8 l\u00ec che il carisma delle END rivela tutta la sua attualit\u00e0.<\/span><\/p>\n

        \n
      1. Un carisma pi\u00f9 attuale che mai<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

        In un mondo dove i legami si indeboliscono, dove l’individualismo avanza e dove l’amore si trova spesso ferito, le \u00c9quipes Notre-Dame propongono questa via profetica: fare di ogni focolare un luogo di luce, di pace e di missione. Padre Caffarel gi\u00e0 lo confidava negli anni 1950: \u00abLa coppia cristiana \u00e8 chiamata a essere una luce nella notte del mondo.\u00bb Ovunque, coppie accompagnano fidanzati, testimoniano, aprono la loro casa, condividono la loro speranza. Il carisma fondatore non \u00e8 un’eredit\u00e0 immobile: rimane una bussola, \u00abCercate prima il Regno di Dio.\u00bb (Mt 6, 33). Invita ogni coppia a cercare insieme Cristo e a lasciar irradiare la gioia del Vangelo. Padre Caffarel lo ricordava con grande dolcezza: \u00abLa felicit\u00e0 coniugale non si trova per caso: si costruisce, giorno dopo giorno, con Dio.\u00bb Il messaggio delle \u00c9quipes Notre-Dame rimane di una sorprendente semplicit\u00e0: Dio crede nell’amore delle coppie e le chiama a crescere insieme, giorno dopo giorno. Accogliendo questo cammino, appoggiandosi sulla Parola, la preghiera e la vita fraterna, ogni focolare pu\u00f2 diventare un luogo dove Dio si lascia vedere, amare e incontrare. Che ogni coppia osi dunque questa avventura di fiducia: lasciare che Cristo faccia del loro amore un segno vivo, umile e luminoso per il mondo!<\/span><\/p>\n

        Edith e J\u00e9r\u00f4me EKOUE KOVI Coppia di Collegamento Zona Eurafrica<\/span><\/p>\n

        \n

         <\/p>\n

        Il Consigliere Spirituale delle \u00c9quipes nell’insegnamento dei Papi<\/b><\/h1>\n

        In questa nuova edizione della Lettera dell’ERI, vorrei dare continuit\u00e0 alla riflessione iniziata nella lettera di settembre 2025 sulla presenza, il ruolo e l’importanza del consigliere o accompagnatore spirituale nella vita delle \u00e9quipes. Questo semestre ho partecipato ad alcune sessioni di formazione per i consiglieri e accompagnatori nella Super Regione Francofona dell’Africa e nella regione del Canada. In queste sessioni \u00e8 stato comune e persino ragionevole ascoltare domande come queste: Qual \u00e8 il mio ruolo nella riunione di \u00e9quipe? In quali momenti devo intervenire e come farlo? Queste domande e tante altre rivelano in s\u00e9 il profondo desiderio dei consiglieri di offrire il meglio di s\u00e9 stessi e di farlo bene. Per aiutarci in questa missione con le \u00c9quipes, vorrei riprodurre qui brevemente alcune parole rivolte dai Papi Paolo VI, Giovanni Paolo II, Benedetto XVI e Francesco, ai consiglieri e accompagnatori spirituali nei loro messaggi alle \u00c9quipes di Nostra Signora. La lettura di questi discorsi nella loro interezza sarebbe una grande opportunit\u00e0 di formazione non solo per i consiglieri ma per tutti gli equipisti.<\/span><\/p>\n

        Papa Paolo VI<\/b><\/h2>\n

        Nel suo messaggio del 4 maggio 1970, a pi\u00f9 di duemila coppie riunite nella Basilica di San Pietro a Roma, il Papa si rivolse personalmente ai consiglieri con queste parole:<\/span><\/p>\n

        Cari figli, Consiglieri delle “\u00c9quipes di Nostra Signora”, voi lo sapete per una lunga e ricca esperienza: Il vostro celibato consacrato vi rende particolarmente disponibili, per essere accanto ai focolari, nel loro cammino verso la santit\u00e0, i testimoni operanti dell’amore del Signore nella Chiesa. Lungo i giorni, voi li aiutate a “camminare nella luce” (1 Giovanni 1, 7), a pensare giustamente, cio\u00e8 ad adeguare la loro condotta nella verit\u00e0; a volere giustamente, cio\u00e8 a orientare, come uomini responsabili, la loro volont\u00e0 verso il bene; ad agire giustamente, cio\u00e8 a collocare progressivamente la loro vita, attraverso le vicissitudini dell’esistenza, all’unisono con questo ideale del matrimonio cristiano che essi perseguono generosamente. Chi non lo sa?<\/span><\/i><\/p>\n

        Non \u00e8 che poco a poco che l’essere umano arriva a gerarchizzare e a integrare le sue molteplici tendenze fino a ordinarle armoniosamente in questa virt\u00f9 della castit\u00e0 coniugale dove la coppia trova la sua piena manifestazione umana e cristiana. Quest’opera di liberazione, perch\u00e9 di questo realmente si tratta, \u00e8 il frutto della vera libert\u00e0 dei figli di Dio, la cui coscienza esige allo stesso tempo di essere rispettata, educata e formata, in un clima di fiducia e non di angoscia in cui le leggi morali, lungi dall’avere la freddezza inumana di un’oggettivit\u00e0 astratta, sono l\u00ec per guidare la coppia nel suo cammino. Quando gli sposi si sforzano, infatti, pazientemente e umilmente senza lasciarsi scoraggiare dai fallimenti, di vivere veramente le esigenze profonde di un amore santificato che le regole morali ricordano loro, queste non vengono rifiutate come un ostacolo, ma sono considerate come un aiuto potente (n. 14).<\/span><\/i><\/p>\n

        In queste parole di Papa Paolo VI si trovano delle direttive molto precise che orientano la missione sacerdotale del consigliere nelle \u00c9quipes di Nostra Signora.<\/span><\/p>\n

        Il Santo Padre definisce il compito dei consiglieri con due parole. La prima: “testimonianza”. Dice il Papa: “Il vostro celibato consacrato vi rende particolarmente disponibili, per essere accanto ai focolari, nel loro cammino verso la santit\u00e0, i testimoni operanti dell’amore del Signore nella Chiesa.” In altre parole, accanto alle coppie, il consigliere vive e testimonia in modo molto particolare la sua relazione sponsale con la Chiesa a immagine di Cristo, sposo della Chiesa. La seconda, “aiuto”. Il Papa conferma ai consiglieri che “Lungo i giorni, voi li aiutate…” le coppie. Che meravigliosa affermazione del servizio del consigliere. Ma, immediatamente, possiamo chiederci, come posso aiutarli giorno per giorno? Paolo VI non lascia alla nostra immaginazione in cosa consista questo aiuto, ma lo definisce puntando a dimensioni fondamentali della vita cristiana personale e di coppia. Vi faccio notare che presenta questo aiuto con quattro verbi: camminare, pensare, volere e agire giustamente. In questo modo indica che i consiglieri devono aiutare a stimolare tutte le facolt\u00e0 spirituali della persona umana, come la sua intelligenza, volont\u00e0 e libert\u00e0 per decidere di cambiare e crescere in santit\u00e0, felicit\u00e0 e nella ricerca della volont\u00e0 di Dio, che \u00e8 il significato biblico del “giustamente” che accompagna ogni verbo. Cos\u00ec, secondo Papa Paolo VI, il consigliere deve aiutare le coppie a:<\/span><\/p>\n

          \n
        • “camminare nella luce;<\/span><\/li>\n
        • “pensare giustamente, cio\u00e8 ad adeguare la loro condotta nella verit\u00e0;<\/span><\/li>\n
        • “volere giustamente, cio\u00e8 a orientare, come uomini responsabili, la loro volont\u00e0 verso il bene;<\/span><\/li>\n
        • “agire giustamente, cio\u00e8 a collocare progressivamente la loro vita, attraverso le vicissitudini dell’esistenza, all’unisono con questo ideale del matrimonio cristiano che essi perseguono generosamente.”<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          Continuiamo a leggere, perch\u00e9 Papa Paolo VI non si accontenta di definire l’aiuto del consigliere alle coppie, ma con cuore di Pastore indica, inoltre, la pedagogia evangelica da seguire che richiede moltissima cura delle condizioni antropologiche e della crescita spirituale cristiana di ogni persona e di ogni coppia. Identifichiamo ogni punto di questa pedagogia che come consiglieri e accompagnatori spirituali dobbiamo ricordare giorno per giorno nella nostra relazione personale con le coppie e nella riunione con le \u00e9quipes. Facendo uso della pedagogia delle ENS riassumo ogni punto dell’insegnamento del Papa con le parole in corsivo sopra ogni paragrafo:<\/span><\/p>\n

          La gradualit\u00e0:<\/b> “Non \u00e8 che poco a poco che l’essere umano arriva a gerarchizzare e a integrare le sue molteplici tendenze fino a ordinarle armoniosamente in questa virt\u00f9 della castit\u00e0 coniugale dove la coppia trova la sua piena manifestazione umana e cristiana.”<\/span><\/p>\n

          Il rispetto e la responsabilit\u00e0 verso ogni persona:<\/b> “Quest’opera di liberazione, perch\u00e9 di questo realmente si tratta, \u00e8 il frutto della vera libert\u00e0 dei figli di Dio, la cui coscienza esige allo stesso tempo di essere rispettata, educata e formata, in un clima di fiducia e non di angoscia in cui le leggi morali, lungi dall’avere la freddezza inumana di un’oggettivit\u00e0 astratta, sono l\u00ec per guidare la coppia nel suo cammino.”<\/span><\/p>\n

          Lo sforzo:<\/b> Quando gli sposi si sforzano, infatti, pazientemente e umilmente senza lasciarsi scoraggiare dai fallimenti, di vivere veramente le esigenze profonde di un amore santificato che le regole morali ricordano loro, queste non vengono rifiutate come un ostacolo, ma sono considerate come un aiuto potente.<\/span><\/p>\n

          In qualche modo, ci\u00f2 che dice il Santo Padre ci aiuta a ricordare la pedagogia delle ENS nel documento della “Seconda Ispirazione” che propone tre direttive o linee maestre da mettere in pratica nei Punti Concreti di Sforzo:<\/span><\/p>\n

            \n
          • La gradualit\u00e0:<\/b> quel camminare poco a poco di ogni coniuge e della coppia \u00e8 l’esperienza quotidiana di ogni equipista che, riconoscendo la propria situazione presente, da essa vuole progredire nella propria spiritualit\u00e0 coniugale;<\/span><\/li>\n
          • La personalizzazione:<\/b> \u00e8 necessario prestare attenzione e cura al ritmo proprio stabilito da ogni coppia e da ciascuno dei coniugi per animarli anche personalmente e in coppia ad avanzare nel loro cammino.<\/span><\/li>\n
          • Lo sforzo:<\/b> riconoscere e animare lo sforzo di ogni coniuge e coppia che cercano di tradurre i Punti Concreti di Sforzo in azioni concrete che poco a poco vanno cambiando la vita della coppia ed edificando la loro vita spirituale.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

            Nella prossima lettera dell’ERI continueremo a leggere i messaggi dei Papi alle ENS con lo sguardo rivolto ai loro orientamenti particolarmente diretti ai consiglieri e accompagnatori spirituali delle \u00c9quipes.<\/span><\/p>\n

            A tutti i consiglieri e accompagnatori spirituali il nostro profondo ringraziamento in questo Natale. Che il Bambino di Betlemme porti loro la sua pace e la sua gioia. E che questo Nuovo Anno 2026, Dio li benedica abbondantemente nel loro ministero nella Chiesa, particolarmente nelle \u00c9quipes di Nostra Signora.<\/span><\/p>\n

            Edmonton, Dicembre 2025 Padre Augusto Garcia PSS<\/span><\/p>\n

            \"\"<\/p>\n

            \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Il carisma fondatore delle \u00c9quipes Notre-Dame, radicato nella visione di Padre Caffarel, chiama le coppie alla santit\u00e0 attraverso la spiritualit\u00e0 coniugale, la comunione fraterna e la missione ecclesiale. I consiglieri spirituali accompagnano questo cammino come testimoni dell’amore di Dio, aiutando le coppie a pensare, volere e agire rettamente. Attraverso i Punti Concreti di Impegno\u2014una pedagogia di progressivit\u00e0, personalizzazione e perseveranza\u2014ogni focolare pu\u00f2 diventare un faro di luce e speranza nel mondo.
            \nEdith e J\u00e9r\u00f4me EKOUE KOVI, Coppia di Collegamento Zona Eurafrica & Padre Augusto Garcia PSS<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[6,17],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"it","enabled_languages":["fr","pt","es","it","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5205"}],"collection":[{"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5205"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5212,"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5205\/revisions\/5212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}