![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/abbaye_titre.jpg\")
<\/h2>\n<\/h2>\nFran\u00e7ois e Elisabeth, como \u00e9 que voc\u00eas, equipistas de longa data, foram levados a pregar um retiro a monges sobre o tema \u00abVida conjugal e vida mon\u00e1stica, o mesmo combate\u00bb? Podem dizer-nos em breves palavras como se prepararam para esse retiro? Como se desenrolou o pr\u00f3prio retiro? A pedido do abade, pusemo-nos \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o dos irm\u00e3os duas vezes por dia para acolher os que desejassem falar connosco, muito simplesmente e com toda a liberdade.\u00a0\u00a0A conversa partia de um ponto abordado nas nossas exposi\u00e7\u00f5es ou na sequ\u00eancia da confer\u00eancia gravada do Pe. Caffarel ou com uma ora\u00e7\u00e3o.\u00a0\u00a0Esses momentos de partilha em verdade permitiram-nos conhecer melhor aqueles que ousaram transpor a porta do locut\u00f3rio.\u00a0\u00a0Escutando o que nos foi confiado, fomos tocados no cora\u00e7\u00e3o por aquelas confid\u00eancias pessoais sobre a sua caminhada, as suas eventuais dificuldades, as suas inquieta\u00e7\u00f5es\u2026<\/p>\n Outro momento forte foi o da partilha com a comunidade em torno do texto de S\u00e3o Paulo aos Colossenses:\u00a0\u00a0\u00abComo eleitos de Deus, revesti-vos, pois, de sentimentos de miseric\u00f3rdia, de bondade\u2026\u00bb (Cl 3,12-17, texto que escolhemos para o nosso casamento).\u00a0\u00a0Grande riqueza nesta partilha, na diversidade da comunidade.\u00a0\u00a0Tempo de verdade inesperada, de confian\u00e7a m\u00fatua, o imprevisto de Deus!<\/p>\n \u00a0Finalmente, encontro inesperado com o Pe. Cuny, das Miss\u00f5es Estrangeiras de Paris (MEP), que vem com frequ\u00eancia a Sainte-Marie du D\u00e9sert para ouvir os irm\u00e3os que desejam encontrar-se com ele.\u00a0\u00a0O Pe. Cuny exerceu uma parte do seu minist\u00e9rio na Coreia, mas, antes de partir para o Extremo Oriente, foi secret\u00e1rio do Pe. Caffarel durante 6 meses\u2026\u00a0\u00a0Conquistado pelas Equipas de Nossa Senhora, traduziu a Carta para coreano!\u00a0\u00a0Bem podem imaginar a nossa surpresa e a nossa alegria!<\/p>\n Que frutos colheram desta magn\u00edfica experi\u00eancia ? Quels Gra\u00e7a da miss\u00e3o cumprida.<\/p>\n Depois desta experi\u00eancia \u00fanica, para n\u00f3s, para a comunidade de Sainte-Marie du D\u00e9sert e sem d\u00favida tamb\u00e9m \u00fanica em Fran\u00e7a, uma certeza:\u00a0 \u00abSomos servos in\u00fateis; fizemos o que dev\u00edamos fazer\u00bb (Lc 17,10) e tamb\u00e9m um pedido ao Senhor:\u00a0 \u00abPreserva-me tamb\u00e9m da soberba, para que ela n\u00e3o me domine\u00bb (Sl 19,14).<\/p>\n Gra\u00e7a de um olhar renovado.<\/p>\n Um olhar renovado sobre o sacramento do matrim\u00f3nio:\u00a0 n\u00e3o a simples b\u00ean\u00e7\u00e3o de uma realidade humana mas a restaura\u00e7\u00e3o da justa rela\u00e7\u00e3o entre o homem e a mulher, segundo o projecto original de Deus para o casal, antes da queda. Fran\u00e7ois e Elisabeth HATEY<\/em><\/strong><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fran\u00e7ois e Elisabeth, como \u00e9 que voc\u00eas, equipistas de longa data, foram levados a pregar um retiro a monges sobre o tema \u00abVida conjugal e vida mon\u00e1stica, o mesmo combate\u00bb?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1331,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[6],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"pt","enabled_languages":["fr","pt","es","it","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"it":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329"}],"collection":[{"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/equipes-notre-dame.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/em>
\nDesde h\u00e1 v\u00e1rios anos, vamos regularmente \u00e0 abadia Sainte-Marie du D\u00e9sert, uma abadia cisterciense situada a uns 30 quil\u00f3metros de Toulouse.\u00a0 Um dia, depois de uma refei\u00e7\u00e3o, o abade, Pe. Pierre-Andr\u00e9, perguntou-nos se aceitar\u00edamos animar o retiro da comunidade, um retiro de oito dias no in\u00edcio da Quaresma.\u00a0 Perante o nosso espanto e a nossa incredulidade, confiou-nos que se interrogava sobre se n\u00e3o tinha sido inspirado pelo Esp\u00edrito Santo\u2026
\nImediatamente a Elisabeth pensou que era uma miss\u00e3o imposs\u00edvel, fora do nosso alcance, que t\u00ednhamos mais a aprender com os monges do que a ensinar-lhes\u2026\u00a0 O Fran\u00e7ois, se bem que surpreendido pelo pedido, disse para si mesmo:\u00a0 \u00abPor que n\u00e3o?\u00bb.
\n\u00abPor que n\u00e3o?\u00bb.\u00a0 Algumas riquezas que pressentimos:\u00a0 uma releitura e um enriquecimento do nosso amor, dos nossos empenhamentos; uma forma de agradecer \u00e0 comunidade que nos acolhe regularmente e nos sust\u00e9m com a sua ora\u00e7\u00e3o desde h\u00e1 longos anos, em especial nos nossos empenhamentos ao servi\u00e7o das ENS; uma nova aventura a dois que sab\u00edamos nem sempre ser f\u00e1cil mas que, sem d\u00favida nenhuma, seria muito enriquecedora.
\nDiante destas perspectivas, lentamente aquele \u00abpor que n\u00e3o?\u00bb foi-se impondo, pelo que acab\u00e1mos por dizer sim.<\/p>\n
\n<\/em>
\nOs primeiros preparativos foram serenos, t\u00ednhamos tempo, e calmamente respig\u00e1mos ideias, escolhemos o tema, encontr\u00e1mos uma articula\u00e7\u00e3o coerente, procur\u00e1mos e seleccion\u00e1mos documentos, pusemos em comum as nossas propostas\u2026\u00a0 O t\u00edtulo imp\u00f4s-se facilmente, assim como a organiza\u00e7\u00e3o do tema em torno de dois eixos e a divis\u00e3o em diferentes cap\u00edtulos.\u00a0 Mas \u00e9 um trabalho pesado, intenso e cont\u00ednuo que nos espera no regresso das f\u00e9rias de ver\u00e3o, 5 meses antes do prazo.\u00a0 Quase todo o nosso tempo \u00e9 ent\u00e3o dedicado a esta empresa, com fases de abund\u00e2ncia e outras de secura:\u00a0 abund\u00e2ncia para falar da nossa vida, das intui\u00e7\u00f5es do Pe. Caffarel; secura para construir uma exposi\u00e7\u00e3o sobre a miseric\u00f3rdia, para exprimir a nossa experi\u00eancia de ora\u00e7\u00e3o.
\nAlegria e al\u00edvio quando, ao fim daquelas longas semanas, \u00abum verdadeiro trabalho de beneditino\u00bb, com altos e baixos, pusemos ponto final na \u00faltima vers\u00e3o das v\u00e1rias exposi\u00e7\u00f5es, exactamente uma semana antes do retiro.\u00a0 Fica uma certa apreens\u00e3o de n\u00e3o corresponder \u00e0s expectativas, mas j\u00e1 n\u00e3o h\u00e1 tempo:\u00a0 \u00e9 o salto no vazio, ou melhor, nos bra\u00e7os do Senhor!<\/p>\n
\n<\/em>
\nFoi com verdadeira confian\u00e7a que \u00abmont\u00e1mos a nossa tenda\u00bb em Sainte- Marie du D\u00e9sert.\u00a0\u00a0\u00c0 excep\u00e7\u00e3o do of\u00edcio de vig\u00edlias \u00e0s 04h15, vivemos aqueles oito dias ao ritmo da comunidade.\u00a0\u00a0Acolhidos pelos irm\u00e3os, partilh\u00e1mos a sua vida de ora\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s dos of\u00edcios, das refei\u00e7\u00f5es em sil\u00eancio com um cerimonial bem determinado.\u00a0\u00a0Vivemos com eles a entrada na Quaresma:\u00a0\u00a0\u00abConvertei-vos e acreditai no Evangelho\u00bb; partilh\u00e1mos a sua alegria por ocasi\u00e3o do jubileu do irm\u00e3o Robert na festa de Nossa Senhora de Lourdes, mas tamb\u00e9m o seu jejum de Quarta-feira de cinzas.\u00a0\u00a0Todos os dias, depois da refei\u00e7\u00e3o, encontr\u00e1vamo-nos com o Pe. Pierre-Andr\u00e9 para uma fraterna troca de impress\u00f5es sobre o desenrolar do retiro e uma partilha informal sempre muito rica.<\/p>\n
\n<\/em><\/p>\nTudo foi gra\u00e7a\u2026<\/h3>\n
\nUm olhar renovado sobre o nosso casamento:
\n\u2013 A riqueza e a for\u00e7a daquele \u00absim\u00bb definitivo, dado um ao outro, mesmo se n\u00e3o somos tentados a olhar para outro lado ou a sonhar outra coisa.
\n\u2013 Deus d\u00e1-se a amar dando-nos um ao outro para nos amarmos.\u00a0 N\u00e3o h\u00e1 dois amores, o amor a Deus e o amor ao c\u00f4njuge, mas um \u00fanico, o mesmo.
\n\u2013 Atrav\u00e9s de mil pequenas coisas, aceitar depender \u2014 \u00abQuerido, preciso de ti\u00bb \u2013 depender um do outro, depender de Deus; um \u00abpara ti\u00bb permanente, um dom de si \u00abgota a gota\u00bb, todos os dias.
\n\u2013 Uma certeza:\u00a0 \u00abSe n\u00e3o tiver amor, nada sou\u00bb.
\nUm olhar renovado sobre o nosso empenhamento nas ENS, atrav\u00e9s do trabalho de apresenta\u00e7\u00e3o que fizemos, indo beber aos ensinamentos do Pe. Caffarel;\u00a0 temos, sem d\u00favida, de reler regularmente a Carta, \u00e0 maneira dos monges que rel\u00eaem sem cessar a regra de S\u00e3o Bento.
\nUm olhar renovado sobre a comunidade do Deserto, um melhor conhecimento dos irm\u00e3os gra\u00e7as aos encontros em verdade com v\u00e1rios deles e o sentimento de uma maior fraternidade.<\/p>\n