O serviço é...Para nós o serviço é uma oportunidade de estarmos mais próximos de Deus e dos irmãos. Sempre temos connosco esse pensamento que servir a Deus através do movimento das ENS nos torna melhores como pessoa e como casal.
El servicio es...Responder afirmativamente a una llamada del Señor que nos invita a seguirle y a dar testimonio de su Amor en el Mundo, anunciando que desde la vocación de matrimonio es posible ser santos y que la santidad tiene un premio seguro que es la felicidad que produce estar cerca del Señor.
Le service est... Les Équipes Notre-Dame nous ont ouvert l’esprit sur la grandeur du sacrement de mariage et raffermi notre foi chrétienne. C’est avec joie et reconnaissance que nous vivons notre service dans une action de grâce dans ce mouvement rempli de richesses et de découvertes inouïes sur la spiritualité conjugale.
Le service est... Dieu est avec nous toujours et fait de notre service un chemin de bonheur. Nous vivons notre mission au sein des END comblés de joie et de la confiance que nous puisons dans l’Evangile. Oui, servir nous rend profondément heureux.
Le service est... Un service exigeant qui nous apprend à mieux nous connaître, à nous ajuster l'un à l'autre, à faire preuve d'humilité. Il nous fait rencontrer de belles personnes et nous rapproche du Seigneur sans qui rien n'est possible.
El servicio es...
Es una oportunidad que nos da el Señor, para amar más, sirviendo como instrumentos de su amor y misericordia en el crecimiento y animación espiritual de los matrimonios encomendados a nosotros. Es una ocasión para enriquecernos y crear vínculos fraternos con matrimonios y sacerdotes en el mundo.
El servicio es... El servicio lo vivimos en pareja con oración y diálogo a la luz del Espíritu Santo, pidiendo servir con humildad y con un corazón compasivo y misericordioso.
El servicio es... El servicio que prestamos como Hogar Responsable de la Súper Región Colombia es una oportunidad para servir a Dios en nuestros hermanos equipistas y avanzar en el camino hacia la santidad.
Il servizio è... La chiamata al servizio per noi due è un grande dono d’amore che il Signore ci ha fatto, ma anche una grande responsabilità . Le Coppie Responsabili delle Regioni e il Consigliere spirituale che condividono con noi nella collegialità questo servizio sono un aiuto importante che rende leggero e gioioso il nostro servire.
Le service est... “SERVIR” Telle a été toujours notre devise en tant que Scouts. Devenus adultes, chacun a continué de son côté à servir là où il pouvait le faire. Rentrés aux équipes on a découvert la richesse et la grâce du service rendu à deux. Complètement différents mais en accord total par l’amour qui nous unit le service a permis à notre couple d’approfondir notre connaissance l’un de l’autre par les prières à deux, les dialogues continus, le but à atteindre.
Le service est... Être appelé pour servir nos frères et le Seigneur est une grâce et un privilège pour nous. Parce que nous avons reçu gratuitement, que nous sommes au service des équipiers de l’Ile Maurice pour donner gratuitement.
The service is... We believe END is a gift to couples to develop their spiritual relationship with each other and their community. We are committed to supporting all couples in our Super-Region - Regional Couples, Sector Couples, Responsible Couples - all members of Teams - to enrich their individual Team life and to lead to the expansion of teams.
Służba jest....
Jesteśmy bardzo wdzięczni za charyzmat Ruchu, za wszystkie małżeństwa, które spotkaliśmy w tym czasie, za wymagania jakie stawia nam Ruch. Jesteśmy bardzo wdzięczni Panu Bogu za wszystkie zmiany jakie nastąpiły w naszym życiu. Bez łaski Bożej to nie byłoby możliwe.
The service is...
We live our service to Teams of Our Lady in praise and gratitude to Our Lord and His Mother Mary for, in serving Teams, we serve our brothers and sister in Christ in this battle for marriage and family. The daily Rosary and Eucharist give us the strengh to serve.
O serviço é...
Servir em casal, para nós, é convocar o Espírito Santo como terceiro interlocutor nas discussões sobre os assuntos e nas tomadas de decisão posteriores.
Le service est...Nous sentons en tant que couple vivant ce service dans les Equipes Notre-Dame que l'Esprit travaille avec nous, et il nous donne la force et la joie et beaucoup des graces.
The service is...
“ Transatlantic is geographically the largest super region – 12,000 km in each direction with a very wide diversity of cultures in Europe, Africa and the Caribbean.
This brings challenges but also many rewards creating a very vibrant Super Region which we feel privileged to represent.”
Der Service ist...Wir haben die END als wunderbares und gesegnetes Geschenk empfangen , das wir mit so vielen Paaren wie möglich teilen wollen. Starke Equipes können einer der Eckpfeiler der Kirche in unserer Zeit sein.
El servicio es...
El servicio lo estamos viviendo como una bendición para poder sentir el amor de Cristo a traves de mi pareja y ser testimonio para el mundo. Ademas nos sentimos dichosos de poder vivir una amistad fraterna con tantas parejas y Consiliarios en todo el mundo.
Paslauga yra ...
Tarnystė šiame judėjimas mus išmokė dirbti kartu bendradarbiaujant, tarnauti kitiems. Taip pat kasdien mokomės nuolankumo ir supratimo, jog esami tik Dievo mažutėliai šioje bendruomenėje.
